-
1 commerciante ambulante
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commerciante ambulante
-
2 commerciante ambulante
Итальяно-русский универсальный словарь > commerciante ambulante
-
3 commerciante
m f merchant( negoziante) shopkeeper* * *commerciante s.m. dealer, trader; (spec. all'ingrosso) merchant; ( negoziante) shopkeeper; commerciante all'ingrosso, wholesale dealer (o wholesaler o wholesale trader); commerciante al minuto, retailer (o retail dealer); commerciante ambulante, street trader (o hawker); commerciante di ferramenta, ironmonger; commerciante di tessuti, ( all'ingrosso) textile dealer, ( al dettaglio) draper, (amer.) dealer in dry goods; commerciante di vini, wine merchant; commerciante di legname, (amer.) lumberman; commerciante in proprio, sole merchant; fa il commerciante, è un commerciante, he's in trade // commerciante di schiavi, slave trader.* * *[kommer'tʃante]sostantivo maschile e sostantivo femminile dealer, trader; (all'ingrosso) wholesale merchant, trader; (al dettaglio) retailer, retail dealer; (negoziante) shopkeeper, storekeeper AE* * *commerciante/kommer't∫ante/ ⇒ 18m. e f.dealer, trader; (all'ingrosso) wholesale merchant, trader; (al dettaglio) retailer, retail dealer; (negoziante) shopkeeper, storekeeper AE; commerciante di vini wine merchant. -
4 commerciante
торговец, коммерсант, продавец- commerciante all'ingrosso
- commerciante ambulante
- commerciante in proprioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > commerciante
-
5 уличный торговец
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > уличный торговец
-
6 коробейник
-
7 уличный торговец
adj1) gener. posteggiatore (вносящий плату за место), rivendugliolo ambulante2) fin. commerciante ambulante, (розничный) dettagliante senza negozio, imbonitore (расхваливающий товар), venditore ambulante, venditore volante -
8 торговец
commerciante м., negoziante м.* * *м.mercante, commerciante; negoziante m; trafficante m ( спекулянт)••* * *n1) gener. barattatore, orciaio (кувшинами для оливкового масла), bottegante, commerciante, esercente, mercadante, mercantante, mercante, negoziante, possessore di merci, trafficante2) econ. bottegaio, scambista, venditore3) fin. mercantilista -
9 торговец
[torgóvec] m. (gen. торговца, pl. торговцы + strum.)commerciante; negoziante; mercante -
10 venditore
m1) продавец2) владелец магазина / лавкиvenditore di piazza — уличный продавец•Syn:commerciante, mercante, spacciatore, contraente, bottegaio, esercente, fornitore, trafficante; commesso, commissionario, piazzista, concessionario, mediatoreAnt: -
11 торговец
м.mercante, commerciante; negoziante m; trafficante m ( спекулянт)уличный торговец — venditore ambulante•• -
12 продавец
1) ( владелец товара) venditore м.2) ( служащий) commesso м.* * *м.venditore ( коммерсант); commesso ( служащий)продаве́ц за прилавком — banconiere m, banconista m
продаве́ц с лотка — (venditore) ambulante m
* * *n1) gener. commess, commesso di negozio, venditore2) econ. commesso, offerente, banchista, banconiere, commerciante3) fin. assistente di vendita, addetto alle vendite, banchista (с лотка, за прилавком), banconiere (с лотка, за прилавком) -
13 magliaro
magliaro s.m. (venditore ambulante di stoffe) travelling cloth salesman*; (spreg.) (commerciante disonesto) swindler, trickster. -
14 venditore
m. (- trice f.)1.продавец (продавщица f.); (commerciante) торговец2.•◆
venditore di fumo — жулик (обманщик, шарлатан; fam. надувала m. e f.)
См. также в других словарях:
ambulante — [part. pres. di ambulare ]. ■ agg. [che si sposta, che non ha sede fissa: venditore a. ] ▶◀ itinerante, viaggiante. ● Espressioni: fig., scherz., biblioteca ambulante [persona di grande erudizione] ▶◀ pozzo di scienza, sapientone. ■ s.m. (anche f … Enciclopedia Italiana
venditore — /vendi tore/ [dal lat. vendĭtor oris ]. ■ s.m. (f. trice, pop. tora ) 1. [in un atto di compravendita, la parte che vende] ▶◀ Ⓣ (giur.) cedente. ◀▶ ‖ ✻ acquirente, ✻ compratore. 2. (mest.) a. [chi vende, come attivit … Enciclopedia Italiana
venditore — ven·di·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi vende o ha venduto qcs.: impresa, società venditrice; venditore di motocicli Contrari: compratore. 2. s.m., proprietario o gestore di un negozio Sinonimi: commerciante. 3. s.m., in una… … Dizionario italiano
negozio — s. m. 1. (di attività) affare, faccenda, traffico, commercio, contrattazione, compravendita, negoziazione, trattativa, vendita, smercio, operazione commerciale □ scambio, baratto 2. (di luogo) bottega, laboratorio, emporio, spaccio, esercizio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
